Περιεχόμενα
Ευχαριστίες
Acknowledgements
Remerciements
Εν-τυπώνοντας μελωδίες στη Σμύρνη το 1875
Η περίπτωση του L.-A. Bourgault-Ducoudray
Σπυριδούλα Μπάκα
Ζωγραφίζοντας το άυλο
Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Συγκριτική ανάλυση τριών συνθετών με έμφαση στη θεωρία σχετικά με την εναρμόνιση της τροπικής μελωδίας.
Κωστής Τσιουλάκης
Από την ερμηνεία της παρτιτούρας στη μεταερμηνεία της ηχογράφησης. Η μεταφορά σε ηχητικό φορέα του βιβλίου Trente melodies populaires de Grece & d'Orient του Louis-Albert Bourgault-Ducoudray.
Δημήτρης Βαρελόπουλος
Κοσμοπολίτικη ανταλλαγή, υβριδικότητα και από-οικειοποίηση: οι μελωδίες της Σμύρνης από το "εκεί/τότε" στο "εδώ/τώρα"
Γιάννης Τσιουλάκης
In-printing melodies in 1875 Smyrna
The case of L.-A. Bourgault-Ducoudray
Spyridoula Baka
Drawing the intangible
Alexandros Kapsokavadis
Comparative analysis of 3 composers with emphasis on the theory of harmonisation of the modal melody.
Kostis Tsioulakis
From the interpretation of the score to the post-interpretation of recording: the transformation of Trente Melodies Populaires de Grece & d' Orient by Louis-Albert Bourgault-Ducoudray from a book to a sonic medium.
Dimitrios Varelopoulos
Cosmopolitan exchange, hybridity and dis-appropriation: the melodies of Smyrna from 'then/there' to 'here/now'
Ioannis Tsioulakis
En imprimant des melodies a Smyrne en 1875
Le cas de L.-A. Bourgault-Ducoudray
Spyridoula Baka
Peindre I'immateriel
Alexandras Kapsokavadis
Analyse comparative de trois compositeurs, l'accent etant mis sur la theorie par rapport a I'harmonisation de la melodie modale.
Kostis Tsioulakis
De I'interpretation de la partition a la meta-interpretation de Venregistrement. L 'adaptation en vecteur sonore du livre Trente melodies populaires de Grece & d'Orient de Louis-Albert Bourgault-Ducoudray.
Dimitrios Varelopoulos
Echange cosmopolite, hybridite et de-appropriation: les melodies de Smyrne de " la/autrefois " a "ici/maintenant"
Ioannis Tsioulakis
Βιβλιογραφία
Bibliography
Blbiographie
Τίτλοι τραγουδιών
Song titles
Titres des chansons
Στίχοι τραγουδιών
Song lyrics
Paroles de chansons
Συντελεστές CD
Credits
